Hän harjoitteli kiipeämistä äidillä koko viime yön. She trained how to climb all last night with the mother.

Näin Babies- dokumenttielokuvan, ja nautin suuresti. Neljä maata, neljä vauvaa, ei puhetta, vain elämä puhuu. I watched the movie Babies. It was a beautiful experience. `This visually stunning new movie simultaneously follows four babies around the world`

On aika mennä nukkumaan. It`s time to go to sleep.

Tänä aaamuna juhlistimme yhdeksävuotiasta aamubrunssin muodossa kummien kera. We celebrated his birthday this morning with godparents eating a brunch.

Kaksi ylintä kuvaa mieheni siskon ottamia.

  

Veljeni meni naimisiin eilen. My brother got married yesterday.

Maailma on täynnä rakkautta tänään. The world is full of love tonight.

Helmikuussa 2010. Kaksi lempiomakuvaani. February 2010. Two of my favourite selfpotraits.

Minusta tuli äiti yhdeksän vuotta sitten. I became a mother nine years ago.

Lapsuusmuistot laatikossa. I found memories from my childhood.

Kolmas hammas on puhjennut. She has got her third teeth.

Apulaiset. The helpers.

Isoäidin näyttely alkaa huomenna. My grandma`s exhibition starts tomorrow.

Kaunis viikonloppu. What a beautiful weekend we had!

Ensilumi ja syntympäiväjuhlat. Aikamoinen päivä. First snowflakes and bithdayparty. What a day!

Valmiina juhlaan! Kummit ja mummit tulevat tänään. Ready for the party!

Koululaisten syysloma meni flunssaa potien. We have had a flu.

Suunnittelimme tänään hänen syntymäpäiväjuhliaan ja veljeni häitä. Kuvat vuodelta 2006. We planned her bithdayparty tonight. Pictures were taken 2006.

Tämä kaunis tyttö syntyi viisi vuotta sitten perheeseemme. This beautiful girl born five years ago to our family.

Kiitos. Thank you.

Kasvot ovat ilmestyneet ruokapöytäämme. There has appeared a face on our table.

Ikkunan läpi. Through the window.

Musta ei ole vain mustaa, ja valkoinen ei ole vain valkoista: sanoo Kirsi Kunnas, ja minä allekirjoitan sen. Black is more than black and white is more than just white: says Kirsi Kunnas. And I think just the same way.

Vuosi sitten kotikulmilla, lokakuisena aamuna. A year ago, beautiful october morning near by us.

Isoäitini täytti 90 vuotta. Onnea! My grandma is 90 years old today. Happy birthday!

Etsin juhlavaatteita illalle. I`m trying to find  clothes for tonight`s party.

Joskus elämä on pelkkää koskenlaskua
hauraalla ajopuulla.
Silloin hyvinkin lyhyet suvannot on käytettävä
lepoon ja tyyneyden etsimiseen.

Joskus voit olla eksynyt itseltäsi ja
tarvitset toiset silmät
näkemään oman tiesi.

Sielullesi ei voi tapahtua mitään pahaa.
Se tietää sen eikä
pelkää.

Marja Holm
Muurahainen ajopuulla
 
Kiitos Sinulle, palaan illalla onnellisten kuvien merkeissä.

Kävin yksin metsässä kävelyllä. Olin surullinen. I walked in a forest alone. I was sad.

 Postisetä toi ensimmäisen syntymäpäivälahjan etukäteen. Illalla nousi kuume. The postman left today her first birthdaypresent, a week before the big day. In the evening she got fever.